Troy-bilt Pony Manual do Utilizador

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USAOperatOr’s ManualSafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance •

Figure 4-1Speed Control & Parking Brake LeverClutch/Brake PedalShift LeverThrottle/Choke LeverDeck Lift LeverPTO (Blade Engage) LeverIgnition Swit

Throttle / Choke ControlThe throttle control lever is located on the right side of the tractor’s dash panel, see Fig. 4-1. This lever controls the spe

Speed Control LeverThe speed control lever, located on the left side of the tractor’s dash console, allows you to regulate the ground speed of the law

Operation513Operation513Safety Interlock SwitchesThis tractor is equipped with a safety interlock system for the protection of the operator. If the in

14 sectiOn 5— OperatiOn14 sectiOn 5— OperatiOnStopping the EngineWARNING! If you strike a foreign object, stop the engine, disconnect the spark plug w

15sectiOn 5 — OperatiOn 15sectiOn 5 — OperatiOnUsing the Deck Lift LeverTo raise the cutting deck, move the deck lift lever to the left, then place it

MaintenanceWARNING: Before performing any maintenance or repairs, disengage PTO, move shift lever into neutral position, set parking brake, stop engin

BatteryThe battery is sealed and is maintenance-free. Acid levels cannot be checked.Always keep the battery cables and terminals clean and free of cor

Side to SideIf the cutting deck appears to be mowing unevenly, a side to side adjustment can be performed. Adjust if necessary as follows:With the tra

Maintenance ScheduleBefore Each useEvery 10 HoursEvery 25 HoursEvery 50 HoursEvery 100 HoursPrior to StoringClean Hood/Dash LouversP PCheck Engine Oi

Customer SupportPlease do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting our Customer Support Department.If you have diffic

Service720Service720Carefully remove the PTO cable from the rear of the cutting deck by removing the hair pin clip which secures it. Remove the spring

21sectiOn 7 — service 21sectiOn 7 — serviceTiresWARNING! Never exceed the maximum inflation pressure shown on the sidewall of the tire.The recommended

22 sectiOn 7— service22 sectiOn 7— serviceTo properly sharpen the cutting blades, remove equal amounts of metal from both ends of the blades along the

23sectiOn 7 — service 23sectiOn 7 — serviceRemove the deck belt from around all pulleys, including the deck idler pulley.Route the new belt as shown i

Problem Cause RemedyEngine fails to start PTO/Blade engaged. Spark plug wire disconnected.Fuel tank empty, or stale fuel. Choke not activated.Faulty

NOTE: Troybilt LLC reserves the right to change product specifications, designs and equipment without notice and without incurring obligation.NOTE: Do

The following attachments and accessories are compatible for the Troy-bilt Pony Lawn Tractor. See the retailer from which you purchased your tractor,

CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and MTD Consumer Group Inc are p

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100020 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Impreso en Estados Unidos de AméricaManual del OperadOrMedidas importantes de seguridad • Configurac

Important Safe Operation Practices23General OperationRead, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempti

Asistencia al ClienteEn caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimient

Medidas importantes de seguridad231Funcionamiento generalLea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en los manuales ante

32 sectiOn 2 — Medidas iMpOrtantes de seguridadUna cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por ob

33sectiOn 2 — Medidas iMpOrtantes de seguridadNiñosPueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo ge

34 sectiOn 2 — Medidas iMpOrtantes de seguridadRevise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos frecuentes para verificar qu

35sectiOn 2 — Medidas iMpOrtantes de seguridadMire y mantenga este nivel con un árbol verticalo la esquina de un edicio...o el poste de una empalizad

Montaje y Configuración336CONFIGURACIÓN DEL TRACTORInstalación de los cables de la bateríaNOTA: Algunos modelos se envían con los cables de la batería

37sección 2 — MOntaje y cOnfiguraciónInstalación del volante Si el volante del tractor no se envía instalado, debajo de la tapa del volante, dentro de

Figura 4-1Palanca de control de velocidad y freno de manoPedal de freno/embraguePalanca de cambiosPalanca de estrangulador/obturadorPalanca de elevaci

PALANCA DE CONTROL DEL REGULADORLa palanca de control del estrangulador está ubicada del lado derecho del tablero de instrumentos del tractor. Esta pa

4 sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesA missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries. Stop the blade

Palanca de elevación de la plataforma Ubicada en el guardabarros derecho del tractor, la palanca de elevación de la plataforma se utiliza para cambiar

Funcionamiento541INTERRUPTORES de bloqueo de seguridadEste tractor está equipado con un sistema de bloqueo de seguridad para protección del operador.

42 sección 5— funciOnaMientODetención del motorADVERTENCIA! Si golpea contra algún objeto extraño, detenga el motor, desconecte el(los) cable(s) de l

43sección 5— funciOnaMientONOTA: Modelos con modo de precaución en marcha atrás: El motor se apagará automáticamente si la potencia de arranque (PTO)

MANTENIMIENTOADVERTENCIA! Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaciones, desconecte la potencia de arranque (PTO), mueva la palanca de cam

BateríaLa batería está sellada y no necesita mantenimiento. Los niveles de ácido no se pueden controlar.Siempre mantenga limpios y libres de acumulaci

Nivelación lado a ladoSi la plataforma de corte estuviera realizando el corte de césped de forma despareja, puede realizarse un ajuste lado a lado. De

Calendario de mantenimientoAntes de cada usoCada 10 horasCada 25 horasCada 50 horasCada 100 horasAntes de almacenarLimpie el capó/los respirader

Servicio7489. Extraiga con cuidado el cable de la potencia de arranque (PTO) de la parte posterior de la plataforma de corte retirando el pasador de

49sección 7— serviciONeumáticosADVERTENCIA! Nunca exceda la presión máxima de inflado que se indica en los laterales de los neumáticos.La presión ope

5sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesChildrenTragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children a

50 sección 7— serviciOCuchillas de corteADVERTENCIA! Antes de extraer la(s) cuchilla(s) para afilarla(s) o reemplazarla(s), asegúrese de apagar el mo

51sección 7— serviciOADVERTENCIA! Evite la posibilidad de lesiones por compresión. Al extraer la correa, cuide de no colocar sus dedos en el resorte

Problema Causa SoluciónEl motor no arranca La potencia de arranque (PTO)/cuchilla está conectada.Se ha desconectado el cable de la bujía.El depósito

NOTE: el Troybilt LLC reserva el derecho de cambiar especificaciones de producto, diseños y equipo sin el aviso y sin incurrir en la obligación.NOTE:

Los accesorios siguientes y los accesorios son compatibles para el Tractor de Césped de Poni de Troy-bilt. Ver al detallista del cual usted compró su

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍAEl Departamento de los Recursos de Aire de Ca

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAGDOC-100020 REV. ATroy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558

6 sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesCheck the blade(s) and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visuall

7sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesSight and hold this level with a vertical tree...or a corner of a building...or a fence postFold along

Assembly & Set-Up38Assembly & Set-Up38Tractor Set-UpAttaching the Battery CablesNOTE: This unit may have been shipped with the battery cables

9sectiOn 2 — asseMbly & set-up 9sectiOn 2 — asseMbly & set-upAttaching The Steering Wheel If the steering wheel for your tractor did not come