Troy-bilt 769-04000A Manual do Utilizador

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USAOp e r a t O r ’s Ma n u a lSafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Ma

Ignition KeyOil FillPrimerGasolineCapElectricStarterOutletRecoilStarterOil DrainChokeControlThrottleControlElectricStarterButtonAuger ControlRecoil St

AugerWhen engaged, the augers rotation draws snow into the auger housing and throws it out the discharge chute. Rubber paddles on the augers also aid

Starting the EngineWARNING! Always keep hands and feet clear of moving parts. Do not use a pressurized starting fluid. Vapors are flammable.NOTE: Allo

Recoil StarterCAUTION: Do not pull the starter handle while the engine running. WARNING! To avoid unsupervised engine operation, never leave the engi

AdjustmentsWARNING! Before Servicing, repairing or inspecting the snow thrower, disengage the auger control. Stop the engine and remove the key to pre

Maintenance ScheduleTasksFach Use or ers.ery Season ery Season or 5s.ery Season 00rs.Service DatesCheck

Changing Engine OilNOTE: Check the oil level before each use and after every five hours of operation to be sure the correct oil level is maintained.

After the spark plug is seated, tighten with a spark plug 5. wrench to compress the washer.NOTE: When installing a new spark plug, tighten ⁄-turn af

Replacing BeltRemove the belt cover by removing the five hex screws Remove the belt by grasping it from

Replacing Auger PaddlesThe snow thrower auger’s rubber paddles are subject to wear and should be replaced if any signs of excessive wear are present.C

To The Owner12Record Product InformationBefore setting up and operating your new equipment, please locate the model plate on the equipment and record

Problem Cause Remedy Fuel tank empty, or stale fuel.Blocked fuel line.2. Key not inserted all the way.3. Spark plug wire disco

Component Part Number and Description      

MTD CONSUMER GROUP INC (MTD), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA) Emission Contr

(4) Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions of this article must be performed at no charge to the owner at a warra

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100166 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Impreso en Estados Unidos de AméricaMa n u a l d e l Op e r a d O rMedidas importantes de s

Al propietario12Registro de información de productoAntes de configurar y operar su equipo nuevo, por favor localice la placa de modelo en el equipo y

Medidas importantes de seguridad23CapacitaciónLea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en los manuales antes de mon

4 se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dManejo seguro de la gasolinaevitar lesiones personales o daños mat

5se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dMantenimiento y AlmacenamientoNunca altere los dispositivos de seguridad

Important Safe Operation Practices23TrainingRead, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to

6 se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dSímbolos de Seguridad

NOTA: Todas las referencias a los lados derecho o izquierdo de la máquina quitanieve se hacen observando la misma desde la 

Carga de combustible ¡ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado al trabajar con gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar expl

AjustesMontaje del canalLa inclinación del montaje del canal controla el ángulo con el que se arroja la nieve.Afloje la perilla de paletas que se encu

llave de encendidoterraplén del aceitecebadorCasquillo de la gasolinaArrancador eléctricoManija del arrancador de retrocesoTubo de drenaje del aceiteC

BarrenaCuando está engranada, la rotación de la barrena dirige la nieve hacia el interior de la caja de la barrena y la arroja hacia afuera por el can

Encendido del motor¡ADVERTENCIA! Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las partes móviles. No utilice fluidos comprimidos para arrancar. L

Arrancador de retrocesoPRECAUCIÓN: No tire de la manija del arrancador mientras el motor está en marcha. ¡ADVERTENCIA! 

Ajustes ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar tareas de mantenimiento, reparación o inspección en la máquina quitanieve, desengrane el control de la barrena

5W-300W-30(°F)(°C)-40° -20° 0° 20° 40°-30° -20° -10° 0°0W-305W-30Calendario de mantenimiento¡ADVERTENCIA! accidental, apague e

4 se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sSafe Handling of GasolineTo avoid personal injury or property damage u

Cambio del aceite del motorNOTA: Verifique el nivel de aceite antes de cada uso y después de cada cinco horas de funcionamiento para cerciorarse que

5. NOTA: 

Reemplazo de las correasRetir

Reemplazo de las paletas de la barrenaLas paletas de caucho de la barrena de la máquina quitanieve se desgastan y se las debe cambiar si se presentan

Problema Causa Solución combustible se ha echado a perder.

Notes1021

MTD CONSUMER GROUP, INC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB) y la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U. S. E

reemplazada según la garantía se garantizará por el resto del período de garantía. (3) Cualquier pieza garantizada que esté programada para reemplaz

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAGDOC-100166 REV. ATroy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558

5se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sMaintenance & StorageNever tamper with safety devices. Check their

6 se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sSafety SymbolsThis page depicts and describes safety symbols that may

Contents of CartonTwo Ignition Keys  ManualNOTE: All references to the left or right side

Adding FuelWARNING! Use extreme care when handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive. Never fuel the machine indo

AdjustmentsChute AssemblyThe pitch of the chute assembly controls the angle at which the snow is thrown.Loosen the wing knob found on the left side of